Chương 47: Con bé nhỏ thế này mà biết nói dối sao?

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

7.852 chữ

11-05-2026

Trường Mẫu giáo Quốc tế Tinh Nguyệt.

Mấy chữ hoạt hình to tướng lấp lánh dưới nắng, nhìn thôi đã thấy dễ chịu.

Két~

Tài xế đạp phanh, chiếc Rolls-Royce Phantom bản kéo dài dừng vững ngay trước cổng trường.

“Có phải cái thằng Vương Tiểu Béo đó đẩy con không?”

Kim Phú Xuyên bế con gái xuống xe, mặt sa sầm, chuẩn bị đi tìm cô giáo chủ nhiệm tính sổ.

Cô giáo phụ trách đời sống lúc nãy chỉ là người làm việc vặt, còn chẳng có tư cách để hắn mở miệng mắng!

“Này này này, anh định làm gì đấy?”

Bảo vệ vừa giơ tay ra đã bị ánh mắt sắc như dao của bố Kim dọa cho khựng lại, nhưng vẫn cắn răng đứng chắn phía trước.

“Gọi Hiệu trưởng của các người ra đây! Cả phụ huynh của cái thằng Vương Tiểu Béo kia nữa!”

Tiếng quát của Kim Phú Xuyên nổ tung giữa hành lang, khiến giáo viên và nhân viên đi ngang qua ai nấy đều ngoái đầu nhìn.

Rất nhanh sau đó.

Cô giáo phụ trách đời sống bước xuống từ taxi, thở hồng hộc chạy tới: “Đây là phụ huynh học sinh, phiền anh... phiền anh gọi cô giáo chủ nhiệm Lý giúp tôi.”

“Tránh ra, tôi muốn gặp Hiệu trưởng của các người!”

Kim Phú Xuyên gạt phắt tay bảo vệ ra, tiếp tục xông vào trong.

“Thưa anh, xin anh đợi một chút, mời anh vào phòng bảo vệ ngồi điều hòa trước, tôi sẽ gọi người qua ngay!”

Bảo vệ nhìn ra bố Kim không phải người dễ dây vào, vội vàng nhỏ nhẹ mời hắn vào phòng bảo vệ, rồi lập tức liên lạc với bên cô giáo chủ nhiệm.

Hiệu trưởng vội vã chạy tới, vừa nhìn thấy sắc mặt xanh lét của Kim Phú Xuyên, trong lòng đã giật thót.

“Ông Kim, bà Kim, xảy ra chuyện gì vậy?”

Hiệu trưởng cố nặn ra nụ cười, tìm cách xoa dịu không khí.

“Chuyện gì à? Bà còn hỏi tôi chuyện gì à!”

Kim Phú Xuyên chỉ thẳng vào mặt Hiệu trưởng, nước bọt bắn tung tóe: “Con gái tôi ở trường bị đánh! Bị cướp đồ! Chỗ này là ổ cướp à!”

Hiệu trưởng liên tục lùi về sau. Bà biết Kim Phú Xuyên có cổ phần trong trường mẫu giáo, tiếng nói rất nặng.

Không bao lâu sau.

Cô giáo Lý chủ nhiệm cũng chạy vội tới.

“Ông Kim, ông hiểu lầm rồi, không ai đánh Bối Bối cả.”

“Lúc giờ ra chơi, Bối Bối nhất quyết đòi giật đồ chơi xếp hình của Vương Tiểu Béo. Vương Tiểu Béo không chịu đưa, hai đứa giằng co với nhau, rồi Bối Bối vô ý bị ngã...”

Cô giáo Lý vội vàng giải thích tình hình thật, hoàn toàn không giống như những gì Bối Bối kể.

【Trời ạ, không ngờ lại bẻ lái thế này, hóa ra là ác nhân cáo trạng trước, phải trao cho Bối Bối một cái Tiểu Kim Nhân mới được】

【Hùng hài tử + Hùng gia trưởng, đúng là combo đầy đủ! Có đi Rolls-Royce cũng không cứu nổi cách cư xử đâu!】

【Thương cô giáo Lý ba giây, thời buổi này làm giáo viên đúng là quá khó, phụ huynh cứ động tí là quát tháo giáo viên!】

【Khoan vội mắng! Chỉ nghe một phía từ cô giáo cũng chưa chắc đã đúng, đề nghị kiểm tra camera】

【Bối Bối về nhà khóc thảm như thế, chắc chắn là bị ấm ức rồi! Trẻ con bé tí thế này sao biết nói dối được!】

【……】

Nghe cô giáo giải thích xong, không ít cư dân mạng lập tức đổi phe.

“Vớ vẩn!”

Kim Phú Xuyên đập mạnh xuống bàn, giọng còn cao hơn mấy phần: “Một món đồ chơi xếp hình rẻ rách thì ai thèm chứ! Con gái tôi còn nhỏ thế này, ngây thơ thế này, nó biết nói dối à?”

“Cô là giáo viên mà việc đầu tiên không phải bảo vệ con gái tôi, không phạt cái thằng béo kia, mà còn đứng đây nói đỡ cho nó?”

Bối mẹ lập tức hùa theo, chống nạnh bước lên: “Cô thấy nhà tôi dễ bắt nạt hay là đã nhận lợi lộc của người ta rồi?”Cô giáo Lý bị mắng xối xả đến đỏ hoe cả mắt, một câu cũng không nói nên lời, chỉ biết cầu cứu nhìn sang Hiệu trưởng.

“Ôi thôi, ông Kim, bà Kim, bớt giận, bớt giận đã!”

“Chúng tôi tuyệt đối không thiên vị ai cả. Trẻ con đùa giỡn, cãi cọ với nhau là chuyện rất bình thường, hôm nay giận dỗi chút thôi, mai lại làm lành ngay ấy mà.”

Hiệu trưởng che cho cô giáo Lý ra sau lưng, “Chúng ta cũng có thể xem lại camera giám sát, xem rốt cuộc mọi chuyện diễn ra thế nào.”

“Tôi không rảnh đứng đây cãi qua cãi lại với mấy người. Tôi chỉ cần cái thằng Vương Tiểu Béo kia xin lỗi con gái tôi! Ngay bây giờ! Lập tức!”

Kim Phú Xuyên lại chỉ vào cô giáo, “Cả cô giáo thất trách này nữa, cũng phải xin lỗi con gái tôi ngay trước mặt nó!”

Bối Bối nép trong lòng bố, nhìn bố đứng ra đòi công bằng cho mình, trong mắt lại xẹt qua một tia đắc ý rất khó nhận ra.

Ngoài hành lang, mấy cái đầu nhỏ tò mò thò ra rồi lại rụt vào.

Cô giáo Lý sa sầm mặt, im lặng không nói gì. Biết vậy khi nãy cô đã chẳng đưa Bối Bối về nhà.

Hiệu trưởng kéo cô giáo Lý sang một bên, hạ giọng nói nhỏ: “Ông Kim là một trong các cổ đông của trường, cứ nhận lỗi trước đi, chuyện này rồi sẽ qua thôi.”

Hiệu trưởng chỉ muốn chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ coi như không có, xin lỗi cho xong là được.

“Nhưng tôi có làm sai đâu. Không được thì cứ xem camera đi.”

Cô giáo Lý cắn môi, trong lòng rất không phục, vì những gì cô nói đều là sự thật.

“Cô còn trẻ quá. Con hắn thế nào, chẳng lẽ hắn không biết sao?”

“Loại người này cần là thể diện, chứ không phải sự thật. Xem camera xong, hắn còn mất mặt hơn, quay đầu lại người đầu tiên hắn kiếm chuyện chính là cô đấy!”

Hiệu trưởng nhỏ giọng phân tích cho cô giáo Lý, “Chỉ là xin lỗi một câu thôi mà, cười xòa cái là qua.”

“Chuyện này...”

Ánh mắt cô giáo Lý đầy giằng co, lắc lư giữa tiền bạc và lòng tự trọng.

【Có tiền là muốn làm gì thì làm à? Ở trường mà gào ầm lên, mắng giáo viên như mắng con ở vậy, còn ra thể thống gì nữa?】

【Nhìn cô giáo Lý tủi thân thế kia là biết, Hiệu trưởng chắc chắn đang đứng ra dàn xếp cho xong chuyện】

【Vụ này tôi đứng về phía cô giáo, chỗ nào trong trường cũng có camera, cô giáo có muốn bịa cũng không bịa nổi】

【Camera đâu? Mau bật lại đi! Tôi ngồi hóng mà cắn hết nửa cân hạt dưa rồi đây!】

【Cô giáo không nói dối, chẳng lẽ trẻ con lại biết nói dối à? Trẻ con mới là ngây thơ nhất!】

【……】

Cư dân mạng lại chia thành mấy phe, bên nào cũng có người tin.

“Thôi được rồi, cô đi gọi đứa trẻ đã xảy ra xung đột tới đây, cứ làm theo lời tôi nói. Xong việc tôi sẽ ghi nhận thành tích cho cô.”

Hiệu trưởng cười, vỗ vai cô giáo Lý, “Chỉ là một câu nói cho có lệ thôi mà, có gì to tát đâu.”

“Vâng.”

Trong lòng cô giáo Lý rất ấm ức, nhưng vẫn không nỡ bỏ công việc lương cao này, đành đi vào trong gọi người.

Không bao lâu sau.

Cô giáo Lý dẫn Vương Tiểu Béo đến phòng bảo vệ.

“Cậu là Vương Tiểu Béo đúng không? Cậu đẩy Bối Bối nhà tôi làm gì?”

Kim Phú Xuyên trừng mắt quát lớn.

Vương Tiểu Béo sợ đến run lên, vội vàng nép ra sau lưng cô giáo.

“Không sao đâu, cứ nói theo lời cô vừa dặn là được, sau này hai đứa vẫn là bạn tốt.”

Cô giáo Lý ngồi xổm xuống, vỗ nhẹ lên người Vương Tiểu Béo, nhỏ giọng động viên.

“Dạ... dạ xin lỗi, sau này mình chơi vui vẻ, chơi cùng nhau.”

Vương Tiểu Béo làm theo lời cô giáo dạy, rụt rè nói một câu.

“Cô giáo cũng chưa làm tốt, Bối Bối đừng giận nữa nhé, ở trường phải vui vẻ mới được.”

Cô giáo Lý gượng cười, gật đầu về phía Bối Bối.“Nếu còn bắt nạt Bối Bối nữa, tao gọi phụ huynh mày đến đấy!”

Kim Phú Xuyên lại quát Tiểu Béo thêm một câu.

“Thôi được rồi, thôi được rồi, Bối Bối muốn chơi gì, cô lấy cho con.”

Hiệu trưởng cười xua tay, bảo hai người lui về.

“Thế này mới được chứ! Sáng mai Bối Bối quay lại, các người trông con bé cho cẩn thận vào, tôi bỏ tiền ra không phải để đến đây chịu bực!”

Kim Phú Xuyên bế con gái đi ra ngoài, chuyện này coi như kết thúc.

Bối Bối úp trên vai bố, lúc đi ngang qua Cô giáo Lý còn lén làm mặt quỷ với cô.

【Thương Vương Tiểu Béo ba giây! Vừa nãy thằng bé sợ run cầm cập luôn!】

【Cái mặt quỷ của Bối Bối, đúng là bịa chuyện chứ còn gì nữa!】

【Bố mẹ Bối Bối: Con gái tôi không thể sai, sai chỉ có thể là người khác, đến giáo viên cũng phải nhận lỗi theo! Ghê thật!】

【Oai phong quá nhỉ, hai phụ huynh đi dọa một đứa trẻ mẫu giáo, đúng là mất mặt!】

【Lùi một vạn bước mà nói, cho dù có đẩy thật thì sao? Phụ huynh tự mình xuống sân xé nhau với trẻ con, đúng là trơ trẽn hết chỗ nói】

【……】

Chiếc Rolls-Royce Phantom kéo dài ngạo nghễ lái đi, đuôi xe hắt nắng chói lóa, làm người ta đau cả mắt.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!